مزایای ترجمه وب سایت

اگر شما هم جزو آن دست از افرادی هستید که نمی دانید وب سایت خود را ترجمه کنید یا نه، این مقاله برای شماست.

ما قصد داریم به شما کمک کنیم تا بتوانید تصمیم بگیرید که آیا ترجمه وب سایت برای شما، ارزش وقت و هزینه را دارد یا خیر.

در این مقاله به چند مزیت ترجمه وب سایت می پردازیم.

اطلاعات آماری

ییش از بررسی مزایای ترجمه وبسایت، ابتدا اجازه دهید پیش زمینه‌ای به شما بدهیم.

بر اساس آمار ارائه شده در Statista ، زبان انگلیسی با بیش از 1.4 میلیارد گویشور، یکی از پرکاربردترین زبان‌ها در جهان است .

از این تعداد گویشور، زبان انگلیسی برای چیزی حدود 380 میلیون نفر، به عنوان زبان مادری و برای حدود 1.077 میلیارد نفر به عنوان زبان دوم است.

حالا موضوع اینجاست که اگر یک وب سایت به زبان انگلیسی داشته باشید، احتمالاً حدود 1 میلیارد و 456 میلیون نفر مخاطب خواهید داشت.

درواقع یکی از مزایای اصلی ترجمه وب سایت، این است که به مخاطبان هدف گسترده تری دسترسی پیدا کنید.

مزایای ترجمه چیست؟

اگرچه ترجمه موثر وب سایت چالش برانگیز است اما اگر توسط دارالترجمه ده ونک توسط مترجمین حرفه ای انجام شود، مزایای زیادی نیز دارد که ارزشش را دارد.

در اینجا برخی از مزایای ترجمه وب سایت را به شما معرفی می کنیم:

دسترسی پیشرفته

یکی از مزایای اصلی ترجمه وب سایت، گسترش مخاطبان هدف شماست.

ترجمه محتوای وب سایت به زبان های دیگر، یک راه باورنکردنی برای غلبه به موانع زبانی برای ارتباط گیری با مخاطبین هدف کسب و کار شماست.

ترجمه وب سایت به شما امکان می دهد تا بازارهای جدیدی را پیدا کرده و محصولات خود را به آن ها ارائه نمایید. وقتی یک وب سایت به زبان های دیگر دارید، می توانید در مناطقی که تجارت شما ناشناخته است نیز مستقر شده و با مخاطبین هدف خود، به زبان خودشان، ارتباط برقرار کنید.

با وب سایت چند زبانه، می توانید برند خود را جهانی کنید تا در سراسر دنیا و موتورهای جستجوگر شناخته شوید.

ترجمه وب سایت به شما امکان می دهد تا محتوای خود را برای زبان ها و فرهنگ های مختلف در دسترس قرار دهید.

افزایش اعتبار برند

افزایش اعتبار برند شما، از دیگر مزایای اصلی ترجمه وب سایت است.

وقتی وب سایت خود را به چندین زبان ترجمه می کنید، می توانید با مشتریان تان در سراسر دنیا ارتباط برقرار کرده و برند خود را مطرح نمایید.

ترجمه وب سایت به شما امکان می دهد تا محتوای سایت تان را با توجه به علایق و ترجیحات محلی مشتریان تان تطبیق دهید. وقتی مشتریان شما از سراسر دنیا با فرهنگ ها و زبان های مختلف، متوجه شوند که شما به فکر تفاوت های فرهنگی هستید و محتوای خود را به زبان آن ها نیز در دسترس قرار داده اید، روشی شگفت انگیز برای تصویرسازی برندتان پیدا کرده اید. وقتی نشان می دهید که تفاوت های فرهنگی و آداب و رسوم مردم هر منطقه را درک می کنید، می توانید به خوبی با مخاطبین هدف تان ارتباط برقرار کرده و باعث پذیرش برندتان در آن ها شوید. این منجر به تعامل بهتر مشتری با شما خواهد شد.

علاوه بر این ها، صحبت کردن با مخاطبین به زبان مادری آنها، حس آشنایی و اعتماد در آن ها را تقویت کرده و ارتباطات شما با مشتریان تان را مستحکم تر می کند.

فراموش نکنید که اگر می خواهید یک وب سایت به زبان دیگر داشته باشید، باید از خدمات ترجمه حرفه ای وب سایت استفاده کنید تا از محتوای توهین آمیز جلوگیری کنید و باعث سوئ تفاهمات فرهنگی نشوید.

اگر نقش خود را درست بازی کنید، مشتریان راضی شما به حامیان برندتان تبدیل شده و تجارت شما را بی چشم داشت به دوستان و خانواده خود، تبلیغ می‌کنند. این روش منجر به افزایش شهرت برای کسب و کار شما می شود.

در نهایت، ترجمه وب سایت باعث می شود تا از رقبای خود که ارتباطات چند زبانه ندارند، متمایز شده و پیشی بگیرید.

بهبود تجربه کاربری

یکی دیگر از مزایای ترجمه وب سایت، بهبود تجربه کاربری مشتریان شما است.

بهبود تجربه کاربری برای جذب مشتریان جدید و حفظ مخاطبان هدف شما، اهمیت زیادی دارد.

ترجمه محتوای سایت، موانع زبانی میان شما و مشتریان فرهنگ های دیگر را از بین برده و باعث می شود تا آن ها بدون توجه به محل شما، محصولات تان را درک و استفاده کنند.

افزایش سئو و دید

حتما می دانید که سئو وی سایت یکی از موضوعات بااهمیت در قرار گیری شما در صفحات اول جستجوگرها است. اما ترجمه وب سایت چطور می تواند باعث بهبود سئو سایت شما شود؟

وقتی محتوا و کلمات کلیدی خود را به دقت براساس موضوع خود و نیاز کاربران، ترجمه می کنید، در لیست اولین های موتور جستجوگر قرار می گیرید و افراد بیشتری می توانند با جستجوی کلمات محلی خود، شما را در رتبه های نخست موتورهای جستجوگر پیدا کنند.

همچنین، زمانی که کاربران بتوانند به راحتی محتوای شما را متوجه شوند، زمان بیشتری در وب سایت شما می مانند و همین موضوع باعث افزایش بازدید و بهبود سئوی سایت شما خواهد شد.

علاوه بر این ها، ایجاد محتوای مفید چند زبانه باعث می شود تا وب سایت شما یک سایت معتبر و قابل اعتماد برای جستجوگرها شناخته شده و در رتبه بندی بالاتری قرار بگیرید.

کسب بک لینک از وب سایت های محلی زبان های دیگر نیز باعث ترافیک ارگانیک بیشتر، بهبود سئو و درنتیجه افزایش اعتبار و ارتباطات شما خواهد شد.

افزایش تبدیل مشتری باقوه به مشتری بالفعل و کسب درآمد

مهم ترین مزیت هیجان انگیز ترجمه وب سایت، افزایش مشتریان و افزایش درآمد شماست.

مسلما تمام این تلاش ها و هدف اصلی ترجمه وب سایت، درآمدزایی بیشتر است.

اما ترجمه وب سایت چطور باعث افزایش درآمد می شود؟

وقتی وب سایت شما به زبان دیگری ترجمه شده و مشتری پس از مطالعه ویژگی ها و مزایای محصولات شما به زبان خودش، آن را می پسندد و وارد صفحه اطلاعات تماس به زبان بومی خودش شده و شماره تلفن شما را برمی دارد، تبدیل ها شروع می شود. تبدیل مشتری بالقوه به مشتری بالفعل به آسانی اعتماد و اطمینان برند شما انجام می شود. وقتی با متون ترجمه شده به زبان خود مشتری، تردیدها را از بین می برید و به آن ها اطمینان می دهید که برای زبان و فرهنگ آن ها ارزش قائل هستید، درواقع باعث شده اید تا به شما اعتماد کنند و به این طریق کسب و کارتان را رونق می بخشید.

مقرون به صرفه بودن و کارایی

یکی دیگر از مزایای قابل توجه ترجمه وب سایت این است که این فرآیند کاملا مقرون به صرفه و کارآمد است.

برای شروع، نیازی به تولید محتوای جدید ندارید و فقط کافیست محتوای قبلی را ترجمه کنید.

ترجمه وب سایت نسبت به روش های سنتی بازاریابی جهانی( تبلیغات ایمیلی، تلویزیونی و ...)، معمولا روشی ارزان تر و مقیاس پذیرتر برای مخاطبین جهانی است.

علاوه بر این، سرمایه گذاری در ترجمه وب سایت می تواند یک استراتژی پایدار برای رشد کسب و کار شما باشد. به شرط آنکه با استفاده از خدمات دارالترجمه پیروزی از مدیران پروژه و مترجمین حرفه ای استفاده کنید تا خطاها را به حداقل برسانید.