آنچه باید در مورد مترجمین مورد تأیید سفارت ایتالیا بدانید!
اگر شما هم به دنبال دریافت ویزای تحصیلی، کاری یا… از سفارت کشور ایتالیا هستید یا اینکه به مهاجرت و سفر به خارج از کشور فکر می‌کنید؛ حتماً در مراحل تکمیل مدارک خود با موضوع دارالترجمه روبرو شده‌اید. در واقع یکی از مهم ترین اقداماتی که برای خروج از کشور یا اخذ ویزا باید انجام دهید، ترجمه رسمی مدارک به زبان کشور مقصد یا زبان انگلیسی است.
این موضوع به قدری مهم است که کوچکترین خطا در ترجمه رسمی اسناد و مدارک می تواند تمامی اقدامات و تلاش شما را در این مسیر بی فایده کند. از این رو باید تلاش کنید، از دارالترجمه معتبر استفاده کرده تا در نهایت ترجمه ای بی نقص از مدارک خود را ارائه دهید. اما چگونه؟ بهترین دفاتر ترجمه رسمی ایران کدامند؟
در ادامه این مطلب شما را با مترجمین مورد تأیید سفارت ایتالیا آشنا می‌کنیم؛ تا بدون دغدغه و با آگاهی کامل دارالترجمه معتبر زبان ایتالیایی را انتخاب کرده و به نتیجه مطلوب خود برسید.
دارالترجمه رسمی ایتالیایی کجاست؟
به طور کلی دارالترجمه به مکانی گفته شده که در آن خدمات مختلف ترجمه رسمی مدارک، اسناد و… انجام می‌شود. در واقع مترجمین مورد تأیید سفارت ایتالیا در این محل، ترجمه را در قالب مورد نظر دادگستری، وزارت امور خارجه و سفارتخانه ایتالیا، انجام داده و مهر می‌کند.
به چه کسانی مترجم رسمی می گویند؟
به افرادی که موفق به گذراندن آزمون مترجمی دادگستری شده و اجازه رسمی از این نهاد برای انجام امور ترجمه رسمی مدارک را دارند، مترجمین رسمی گویند. ترجمه‌های انجام شده، تنها با مهر و امضای این افراد، ارزش قانونی پیدا خواهد کرد.
البته به این نکته نیز توجه داشته باشید که برخی از این مترجمین نیز مورد تأیید سفارتخانه های مختلف هستند و ترجمه مهر شده آنها به سرعت مراحل دریافت تأییدیه های قانونی را طی خواهد کرد.
آنچه باید در مورد بورس استانی ایتالیا بدانید!
ایتالیا، هر ساله مقصد هزاران دانشجوی بین المللی برای تحصیل دانشگاهی در خارج از کشور است. در واقع قدیمی ترین دانشگاه های اروپا در این کشور قرار گرفته و یکی از سیستم های آموزشی قوی در دنیا را دارد. اما افراد بسیاری هستند که توانایی پرداخت شهریه دانشگاه و هزینه های زندگی در این کشور را ندارند. از این رو یکی از سؤالاتی که ذهن دانشجویانی که قصد تحصیل در ایتالیا را دارند، به خود مشغول می کند؛ در مورد تحصیل با بورسیه در ایتالیا است. اما شرایط و مدارک لازم برای دریافت بورسیه ایتالیا چیست؟
ترجمه رسمی الوند، در این مقاله بورس استانی ایتالیا را معرفی می کند. اگر شما هم قصد ادامه تحصیل در خارج از کشور را دارید؛ تا انتهای متن همراه ما باشید تا با شرایط و مدارک آن آشنا شوید.
بورس استانی ایتالیا (DSU) چیست؟
در واقع بورس استانی کشور ایتالیا که به بورسیه DSU یا بورسیه جهان سوم نیز شناخته شده؛ توسط آژانس حق تحصیل دانشگاهی (Diritto allo Studio Universitario) شورای منطقه توسکانی (Regione Toscana) به دانشجویان ارائه می شود. این کمک هزینه، تنها بورس تحصیلی است که فقط شرایط مالی و اقتصادی متقاضی را در نظر گرفته و بدون توجه به سابقه درسی متقاضی، پرداخت می شود.
به طور کلی می‌توان گفت بورسیه استانی ایتالیا، شامل متقاضیانی می شود که قصد ادامه تحصیل در مقاطع و رشته‌های مختلف دانشگاه های این کشور را داشته؛ اما توانایی پرداخت هزینه های دانشگاهی و زندگی در ایتالیا را ندارند. از این رو سازمان بورسیه هر استان، وضعیت مالی افراد خانواده دانشجو را بررسی کرده و در صورت تأیید، کمک هزینه تحصیل و زندگی به آنها پرداخت می کند.
دریافت تاییدیه وب سایت یونیورسیتالی برای ویزای تحصیلی در ایتالیا در 9 مرحله!
تحصیل، همواره یکی از محبوب‌ترین روش های مهاجرت است و دانشجویان از تمامی کشورهای جهان، این امکان را دارند که در کشورهای دیگر تحصیل کنند. ایرانیان هم اخیرا از این شیوه مهاجرت استفاده بسیاری کرده‌اند. اگر بخواهیم نام مقصدهای پرطرفدار تحصیلی را در بین دانشجویان ایرانی با هم بررسی کنیم، یکی از پرتکرار ترین اسم هایی که می‌شنویم، کشور ایتالیا است. سالانه افراد زیادی از کشورمان خواهان تحصیل و اقامت در این کشور هستند و آینده درسی‌شان را در دانشگاه‌های ایتالیایی می‌گذرانند. عوامل زیادی دست به دست هم داده‌اند تا ایتالیا به عنوان یکی از بهترین کشورها برای تحصیل انتخاب شود. در این مطلب می‌خواهیم برخی از این عوامل را به طور خلاصه با هم بررسی کنیم و در انتها به شما آموزش دهیم چطور در وب سایت یونیورسیتالی، مدرک مورد نیازتان را برای مهاجرت تحصیلی به ایتالیا دریافت کنید. مدرکی که در پروسه این نوع از مهاجرت به این کشور اهمیت زیادی دارد و باید حتما آن را بشناسید! پس به خواندن ادامه دهید و تا انتهای این مطلب، دارالترجمه رسمی زبان ایتالیایی الوند را همراهی کنید:
چرا ایتالیا یکی از بهترین کشورها برای تحصیل است؟
به صورت کلی، مزیت‌های تحصیل در خارج از کشور برای ایرانیان کم نیستند و به همین دلیل است که همه ساله تعداد افرادی که خواهان مهاجرت تحصیلی هستند، بیشتر می‌شود. حال در این بین، چرا دانشجویان کشور ایتالیا را انتخاب می‌کنند؟ در واقع مزیت‌های تحصیل در این کشور چیست؟
یونیورسیتالی
در بهترین دانشگاه‌های دنیا تحصیل می‌کنید
اولین و شاید یکی از مهمترین عواملی که باعث می‌شود ایتالیا، انتخابی محبوب در بین دانشجویان باشد، سطح بالای دانشگاه‌های آن است. دانشگاه‌های این کشو همواره در رده‌های برتر قرار دارند و از نظر کیفیت آموزشی، خدمات رفاهی، امکانات تدریس و … خدمات فوق العاده‌ای را در اختیارتان می‌گذارند.
جالب است بدانید در سال 2021 در بین هزار دانشگاه، ایتالیا 36 مورد را به خود اختصاص داده‌است که همگی جزو بهترین‌ها هستند. از جمله این دانشگاه‌ها می‌توان به دانشگاه ساپینزا رم، دانشگاه نرماله، دانشگاه میلان، دانشگاه ناپل و … اشاره کرد.
از بورسیه‌های دولتی بهره مند می‌شوید
از دیگر مزیت‌های مهم تحصیل در ایتالیا می‌توان به خدمات بورسیه دولتی آن در تمامی مقاطع اشاره کرد. در نظر داشته باشید، بیشتر بورسیه‌های تحصیلی این کشور به افرادی تعلق می‌گیرد که دارای وضعیت مالی نامناسبی هستند و برای پرداخت هزینه‌های تحصیل، با مشکل مواجه هستند.
دیدگاه تان را بنویسید