جلد دوازدهم«کوچه» شاملو منتشر شد/ وزارت ارشاد سابق انتشار این کتاب را به تعویق انداختند

به گزارش نامه نیوز، جلد دوازدهم از «کتاب کوچه» احمد شاملو شامل اصطلاحات، تعبیرات و ضرب‌المثل‌های فارسی حرف «چ» منتشر شده است.

«کتاب کوچه» عنوان فرهنگ‌نامه‌ای است که به کوشش احمد شاملو و همسرش آیدا سرکیسیان، در چندین مجلد به عنوان دایرةالمعارف فرهنگ عامیانه‌ مردم ایران تدوین شده و بعد از درگذشت شاملو، سرپرستی این مجموعه بر عهده‌ همسرش، آیدا، بوده است و پیش از این 11 جلد از این کتاب منتشر شده بود. جلد دوازدهم این کتاب تیرماه سال 91 برای گرفتن مجوز نشر به اداره‌ کتاب وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی رفته بود، اما مسؤولان وقت اداره کتاب وزارت ارشاد از ناشر خواستند بخش‌هایی از این کتاب جرح و تعدیل شود تا مجوزش صادر شود، که ناشر و آیدا سرکیسیان نپذیرفتند و انتشار این کتاب تا امروز طول کشید. اردیبهشت‌ماه سال جاری نیز آیدا سرکیسیان در یادداشتی که در اختیار ایسنا گذاشت، برای انتشار این اثر ابراز امیدواری کرد. او همچنین گفته بود به سختی مشغول کار بر روی مجلد 13 و 14 و 15 از این مجموعه است تا این مجلدها را نیز بی‌ هیچ افزوده و کاسته‌ و مطابق شیوه‌ و آخرین یادداشت‌های احمد شاملو آماده‌ چاپ کند. از سویی، شهریورماه سال گذشته غلامعلی حداد عادل - رییس فرهنگستان زبان و ادب فارسی - درباره انتشار آخرین جلد «کتاب کوچه» شامل حرف «چ» و ارجاع این کتاب از سوی وزارت ارشاد به فرهنگستان به ایسنا گفته بود: فرهنگستان وظیفه ممیزی کتاب را برعهده ندارد. ما ممکن است کلیاتی درباره هر فرهنگی بگوییم، اما این را که چه کلماتی بیاید یا نه، وزارت ارشاد باید بگوید و وظیفه فرهنگستان نیست. البته اگر وزارت ارشاد از ما همکاری بخواهد، در این‌باره نظر می‌دهیم. در گذشته هم این مشورت‌ها بوده، اما مسؤولیت ممیزی با وزارت ارشاد است. جلد دوازدهم کتاب کوچه در 592 صفحه، شمارگان 3300 نسخه به قیمت 45000 تومان از سوی انتشارات مازیار به چاپ رسیده است.

منبع: ایسنا