مترجمها نگذاشتند فارسی یاد بگیرم تا نانشان آجر نشود
برانکو: در پرسپولیس بمانم شانس موفقیت استقلال کم میشود!/ نسل جوان ایران باید برای سنت تاریخی یلدا ارزش قائل باشند
پایگاه خبری تحلیلی نامه نیوز (namehnews.com) :
پایگاه خبری تحلیلی نامه نیوز (namehnews.com) :
برانکو ایوانکوویچ شب گذشته در ویژه برنامه شبکه دو برای شب یلدا حاضر شد و صحبت های جالبی را در حضور مجری و دو میهمان استقلالی(مژده لواسانی، بیژن بنفشه خواه و رضا یزدانی) مطرح کرد.
به گزارش نامه نیوز، اظهارات سرمربی پرسپولیس را در ادامه می خوانید:
پانزده سال پیش اولین تماس با ایران برقرار شد واز آن زمان عشق به این کشور استارت خورد و تا الان ادامه دارد تنها مشکل من در این مدت این است که همه سن مرا می پرسند و می گویند چقدر پیر شدی!
خوشحالم که در هر دو دوره ای که در ایران حضور داشتم(تیم ملی و پرسپولیس) مردم از نتیجه کار من راضی هستند و فکر می کنم به خوبی خودم را در این کشور پیدا کرده ام.
هواداران پرسپولیس این استحقاق را دارند که ما هم در ایران و هم در آسیا موفق باشیم و اکنون در بهترین مسیر هستیم تا به این هدف برسیم.
برای استقلال احترام زیادی قائل هستیم و دوست داریم هواداران این تیم نیز خوشحال باشند. دربی مهمترین اتفاق فوتبال ایران است البته مشخص است که دوست داریم از استقلال بهتر نتیجه بگیریم.
شما(خطاب به مجری استقلالی برنامه) این شانس را نداشتید که طرفدار تیم ما باشید اما عیبی ندارد. شما را می بخشیم(باخنده)
20 سال است که وینفرد شفر را می شناسم. کارنامه بسیار خوبی دارد و شک ندارم استقلال را به درجه ای که استحقاقش را دارد می رساند.
اشتباه بزرگ من در این مدت فارسی یاد نگرفتن بوده و واقعا بلد نیستم. فرصت یادگیری هم داشتم اما مترجم های من(چلنگر و نیک سیرت) به قدری کرواسی را خوب صحبت می کنند که به من اجازه ندادند سراغ یادگیری زبان فارسی بروم تا نان شان آجر نشود. البته سعی می کنم از شنبه شروع کنم هر چندکه مدت زیادی است که قرار است از شنبه شروع کنم(باخنده)
ماندنم در پرسپولیس به باشگاه بستگی دارد اما اگر بخواهم شما(مجری برنامه) را مایوس کنم باید بگویم سعی می کنم بمانم چون در این صورت شانس موفقیت استقلال کمتر می شود.(باخنده)
تیم های خوبی در ایران هستند اما طبعا پرسپولیس و استقلال مهم ترین تیم ها هستند که برای بهتر بودن همدیگر باید قوی باشند و بار فوتبال ایران را به دوش بکشند.
یلدا شبیه به مراسم عید پاک ما است و وجه مشترک آنها جمع شدن خانواده ها کنار هم محسوب می شود. سنتی بسیار قدیمی و 2500 ساله و فرصتی بسیار مناسب برای جوانترها که با سنت ها و شاعر بزرگ خود یعنی حافظ آشنا شوند. شاید نسل جدید به نوعی سنت ها را به سخره بگیرند اما باید بدانند که این سنت ها ارزش زیادی دارند و برایش احترام قائل باشند.
عید نوروز هم ویژگی خاص خود را دارد و شروع بهار و زندگی است. یلدا هم به نوعی تولد دوباره خورشید است چرا که از فردایش روزها بلندتر می شوند.
طبعا به اندازه ایرانی ها حافظ را نمی شناسم اما می دانم شاعری بزرگ اهل شیراز بوده و دو کتاب شعر او را نیز هدیه گرفته ام که متاسفانه نمی توانم بخوانم. البته آرزو دارم حافظ فال مرا تعبیر کند.
مربیگری استرس دارد اما من بازیکنان بسیار خوبی دارم که مرا مطمئن می کنند که شادی را به مردم هدیه کنیم. چیزی بالاتر از این نیست که مردم ما را انتخاب کنند. مربیان شغلی دارند که دوستش دارند و این باعث می شود کمتر خسته شوند. شغلی که تکراری نمی شود و نوآوری زیادی دارد به همین دلیل استرس کار کمتر می شود.
ایران وطن دوم من است و بعد از کرواسی آروزی موفقیت این تیم را در جام جهانی دارم. فراموش نکنیم جام جهانی بزرگترین رویداد فوتبال با حضور قدرتمند ترین تیم های جهان است و راهیابی به این تورنمنت موفقیت بزرگی است. طبعا ایران کار بسیار سختی دارد اما از زیبایی های فوتبال این است که تیم ها می توانند غافلگیرکننده ظاهر شوند و امیدوارم اتفاقات خوبی برای تیم ایران رخ دهد.
دیدگاه تان را بنویسید